But finally, as night falls, he gives up and disappears into the darkness, only to return the next day to start again. 每当夜色降临,它就会放弃搜查消失在黑暗之中,等到第二天天亮时接着开始。
Loken was happy to return to his parents'home in Oslo, after an airline strike canceled his homecoming flight, postponing his return by a day. 完成旅途后,航班取消了他回家的班机,推迟了一天回家,但是Loken很高兴回到奥斯陆(挪威首都)父母的家里。
Boys are supposed to give roses to their sweethearts and girls give chocolate in return on that day. 那天小伙子们给自己的情人送玫瑰花。姑娘们回送巧克力。
By assuming only one book per person per day, and need to return the same day. 假设每天每人只能借1本书,且需要当天归还。
Illidan offered new sources of arcane power, and so I joined him in Outland, pledging to return one day to lead our people to glory! 伊利丹给了我们新的奥术力量之源,所以我来到外域跟上了伊利丹,并誓言带领我的人终有一天能重新走向繁荣。
The female will return every day to check on her mate and the eggs, but she doesn't stay long, nor does she take part in the birth. 雄海马每天会回到雌海马的身边检查她的伴侣和它的蛋,但她不会待时间长,也不会参与孵化。
We return and the day is too hot and return an attention to drink some water more. 我们回去吧,天太热了,回去注意多喝点水。
WHEN Nels Hawkinson made his first trip to China in1979 to play basketball, he had not expected to return some day as deputy head of the U.S. 1979年,第一次来中国参加篮球比赛的内尔斯霍金森没有想过,有朝一日,他会以美国大运代表团副团长的身份再次来到中国。
The result proved that there is significant abnormal return in announcement day no matter what the right offer price is higher or lower and there is significant different reaction between the higher price and the lower price. 实证结果表明无论配股价格偏高或者偏低,配股公告均在公告的当天对股票价格产生了显著的负超额收益率,并且配股价格偏高和配股价格偏低时的公告效应存在显著差异。
And he too will have to return here one day. 而他总有一天也会回来的。
Did the boys return the next day and honor the rule of ten? 孩子们第二天来了吗?他们遵守只能摘10个的规矩吗?
He swears he will return one day. 他发誓将恢复一天。
He promised to return the next day. 他向我保证明天一定会马上回来的。
Many emigrants go abroad vowing to return one day, if only because it makes the wrench of leaving easier. 许多人出国时都发誓有朝一日会回来,这只是因为,这能够让离别的痛苦减轻一些。
A friend told me: You lose nothing, you only know him to return to the previous day. 朋友告诉我:你什么也没有失去,你只是回到了认识他以前的日子。
Western lenders may well hope to return, some day. 西方贷款机构很可能希望有朝一日能重返亚洲。
Also, in America many children use school buses to go to school and return home each day. 此外,美国也有许多小孩子每天乘坐校车上下学。
Rodney will return the day after tomorrow. 罗德尼后天就会回来了。
For nearly three hours we waited for the decision, only to be told to return the next day. 为这个决定我们几乎等了三个小时,可结果被告知第二天返回。
Warren coaxed the girls away from their mother with a promise of ice cream and assured Rebekah they would return the next day. 沃伦哄着孩子们离开她们的妈妈,答应给她们买冰淇淋吃,又对丽贝卡说他和孩子们第二天还会再来。
Everybody knows that I love to work with kids and that I adore Spain. I still have my house in Madrid and if I return some day I already have somewhere to live. 大家都知道我喜欢和小孩子们呆在一起,也热爱西班牙的生活。我在那里还有房子可供我某天回去生活。
If she is pleased, then she will return another day with her son. 如果她对这件事满意了,那么改天她会带上她儿子再来。
It is the cultural diversity that stimulates his exceptional artistic inspiration, and hints that he will return some day. 正是文化的多样性,成就了他艺术的非凡灵感,也为他后来的回归埋下了精彩的伏笔。
Jielade forgets not likely, he is able to return if one day, in front of continuing in rain with his brother, Continue moving forward in rain. 杰拉德更不会忘记,有朝一日,他还会回来,带着他的兄弟,继续在雨中前行。
Do yourself a favor and avoid picking up your tax return near this day as it's prone to be a highly emotional day anyway, in other ways. 帮自己个忙,尽量别在这天附近拿起你的报税表,因为这将天很容易被高度情绪化。
Because I knew he wouid return one day. 因为我知道他有天会回来。
To youth and natural cheerfulness like Emma's, though under temporary gloom at night, the return of day will hardly fail to bring return of spirits. 像爱玛这样富有朝气而又生性欢快的人,尽管夜里一时感到忧伤,但是一到白天定会重又高兴起来。
We have been waiting for his return from day to day. 我们日复一日地等待他的归来。
Firstly, did there exist the effect of the different industries 'the rate of return per day and volatile in SSE's A Share, when the central bank changed the interest rate. 本文通过上述的实证研究方法,分析了下列三个问题:1.中央银行的三次基准利率的调整对上证A股市场不同行业的日收益率及波动度是否有影响;